{"id":127335,"date":"2025-12-15T11:36:10","date_gmt":"2025-12-15T10:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/msk.lodz.pl\/?post_type=mec-events&p=127335"},"modified":"2025-12-15T11:36:10","modified_gmt":"2025-12-15T10:36:10","slug":"not-just-passing-through-wernisaz","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/","title":{"rendered":"Not Just Passing Through \/ wernisa\u017c"},"content":{"rendered":"

Dwie sale. Dwie opowie\u015bci. Jeden puls drogi<\/strong>.<\/p>\n

Wydarzenie Not Just Passing Through \u0142\u0105czy dwie odmienne, lecz wzajemnie rezonuj\u0105ce perspektywy artystyczne. Obie wystawy \u2014 cho\u0107 prezentowane osobno, w dw\u00f3ch s\u0105siaduj\u0105cych przestrzeniach \u2014 tworz\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 narracj\u0119 o ruchu, miejscu i czasie. O przechodzeniu i zatrzymywaniu si\u0119. O sposobach rozumienia przestrzeni, kt\u00f3ra nas otacza i kt\u00f3ra nas kszta\u0142tuje.
\nW jednej sali ogl\u0105damy prace m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rzy na niespe\u0142na trzy tygodnie opu\u015bcili sw\u00f3j codzienny rytm, by wej\u015b\u0107 w puls Budapesztu. Nie byli tu go\u015b\u0107mi przemykaj\u0105cymi przez miasto \u2014 ich obecno\u015b\u0107 by\u0142a \u015bwiadoma, uwa\u017cna, zanurzona w lokalno\u015bci. Dialog z przestrzeni\u0105 wzbogaci\u0142y kr\u00f3tkie wyprawy do Austrii, Czech, S\u0142owacji i Rumunii, kt\u00f3re otworzy\u0142y przed nimi perspektyw\u0119 nie jednego miasta, lecz ca\u0142ej geografii przej\u015bcia: miejsc granicznych, ruchliwych, wieloznacznych.
\nPowsta\u0142e prace nie s\u0105 dokumentacj\u0105 podr\u00f3\u017cy, lecz \u015bwiadectwem procesu: fragmentami emocji, intuicji, pyta\u0144 i mikroobserwacji, kt\u00f3re narodzi\u0142y si\u0119 w ruchu \u2014 mi\u0119dzy miejscami, mi\u0119dzy rozmowami, mi\u0119dzy chwilami samotno\u015bci a wsp\u00f3lnoty. To sztuka w stanie stawania si\u0119, opowie\u015b\u0107 o podr\u00f3\u017cy zar\u00f3wno zewn\u0119trznej, jak i wewn\u0119trznej.
\nKolejna sala wprowadza zupe\u0142nie inn\u0105 dynamik\u0119 \u2014 jest przestrzeni\u0105 konfrontacji dw\u00f3ch dojrza\u0142ych artystycznych postaw, Marii Broniewicz i Maksyma Ostrowskiego. To tu wsp\u00f3lne w\u0105tki ca\u0142ego wydarzenia \u2014 droga, miejsce, czas \u2014 zyskuj\u0105 analityczn\u0105 ostro\u015b\u0107 i filozoficzn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119.<\/p>\n

Droga \/ Broniewicz \u2014 przestrze\u0144 niechciana, lecz znacz\u0105ca<\/strong><\/p>\n

Broniewicz kieruje uwag\u0119 na przestrzenie, kt\u00f3re na og\u00f3\u0142 staramy si\u0119 jak najszybciej pokona\u0107: autostrady, obwodnice, peryferia, fragmenty infrastruktury. To miejsca pozornie puste, tymczasowe, naznaczone u\u017cytkowo\u015bci\u0105 i powtarzalno\u015bci\u0105, kt\u00f3re badacz hipernowoczesno\u015bci Marc Auge okre\u015bli\u0142 mianem \u201enie-miejsc\u201d. W uj\u0119ciu Broniewicz staj\u0105 si\u0119 symbolami przymusu przej\u015bcia, przestrzeniami, w kt\u00f3rych obecno\u015b\u0107 cz\u0142owieka jest zawsze w napi\u0119ciu z funkcj\u0105 miejsca. Droga oznacza tu nie wolno\u015b\u0107, lecz dystans \u2013 nie cel, lecz konieczno\u015b\u0107.
\nW pracach Broniewicz te \u201enie-ludzkie\u201d przestrzenie ods\u0142aniaj\u0105 sw\u00f3j ci\u0119\u017car: s\u0105 metaforami wykluczenia, nieprzynale\u017cno\u015bci, stan\u00f3w przej\u015bciowych, wykorzenienia. Nie da si\u0119 tam zamieszka\u0107, a jednocze\u015bnie wiele m\u00f3wi\u0105 o naszym wsp\u00f3\u0142czesnym do\u015bwiadczeniu.<\/p>\n

Miasto \/ Ostrowski \u2014 konstrukcja sensu i pr\u00f3ba oswojenia<\/strong><\/p>\n

Ostrowski kieruje spojrzenie ku miastu jako strukturze, kt\u00f3ra domaga si\u0119 zrozumienia. Interesuj\u0105 go geometryczne bry\u0142y, dominanta formy, osiowo\u015b\u0107 i proporcje \u2014 elementy tworz\u0105ce aksjologi\u0119 przestrzeni miejskiej, jej wewn\u0119trzny porz\u0105dek.
\nOstrowski nie tylko obserwuje miasto \u2014 on je analizuje, rekonstruuje, interpretuje. W jego pracach miasto jawi si\u0119 jako przestrze\u0144 potencjalnie oswojona, mo\u017cliwa do \u201ezamieszkania\u201d w sensie symbolicznym. To przeciwie\u0144stwo drogi: miejsce, kt\u00f3re nie przemija, lecz buduje to\u017csamo\u015b\u0107.<\/p>\n

O\u015b Droga\u2013Miasto jako rdze\u0144 interpretacyjny<\/strong><\/p>\n

Zestawienie Broniewicz i Ostrowskiego tworzy wyj\u0105tkowe pole napi\u0119cia. Droga \u2013 ulotna, przej\u015bciowa, do pokonania jak najszybciej. Miasto \u2013 stabilne, konstruktywne, nadaj\u0105ce znaczenia. Ich prace nie s\u0105 jedynie prezentacj\u0105 dw\u00f3ch osobnych wizji; razem tworz\u0105 esencj\u0119 do\u015bwiadczenia przestrzeni, w kt\u00f3rym ka\u017cdy z nas funkcjonuje: pomi\u0119dzy ruchem a zatrzymaniem, pomi\u0119dzy tym, od czego uciekamy, a tym ku czemu zmierzamy.
\nGdzie zaczynaj\u0105 si\u0119 peryferia, a gdzie centrum? Co jest jedynie przelotnym fragmentem drogi, a co staje si\u0119 miejscem?<\/p>\n

Wsp\u00f3lna narracja \u2014 spotkanie w po\u0142owie drogi<\/strong><\/p>\n

Cho\u0107 obie sale r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 nastrojem, tematem i j\u0119zykiem wizualnym, ich opowie\u015bci spotykaj\u0105 si\u0119 w jednym punkcie: w analizie przej\u015bcia jako do\u015bwiadczenia formuj\u0105cego.
\nW jednej sali podr\u00f3\u017c jest intuicj\u0105, poszukiwaniem, wra\u017cliwo\u015bci\u0105. W drugiej \u2014 narz\u0119dziem analizy, krytycznej obserwacji, definiowania relacji cz\u0142owieka z miejscem.
\nWydarzenie Not Just Passing Through staje si\u0119 dzi\u0119ki temu nie tylko prezentacj\u0105 dw\u00f3ch wystaw, lecz jedn\u0105, wielog\u0142osow\u0105 refleksj\u0105 o tym, jak naprawd\u0119 do\u015bwiadczamy przestrzeni \u2014 jak patrzymy na miejsca, w kt\u00f3rych nie chcemy zosta\u0107, i na te, kt\u00f3re pr\u00f3bujemy oswoi\u0107; jak poruszamy si\u0119 mi\u0119dzy ruchem a zakorzenieniem.
\nTo opowie\u015b\u0107 o przechodzeniu, kt\u00f3re staje si\u0119 form\u0105 obecno\u015bci.<\/p>\n

Arty\u015bci: Maria Broniewicz + Maksym Ostrowski oraz Aleksandra S\u0142awska Blanka Kaczy\u0144ska Maja Opaska Mateusz Marek Michalina Ch\u0142opek.<\/strong><\/p>\n

Dzia\u0142anie realizowane w ramach projektu \u201eNot Just Passing Through\u201d (2025-1-PL01-KA155-YOU 000303212) prowadzonego przez Fundacj\u0119 Lateral Thinking w ramach Akcji 1 Dzia\u0142anie na rzecz w\u0142\u0105czenia DiscoverEU (KA155-YOU) programu Erasmus+ M\u0142odzie\u017c. Sfinansowane ze \u015brodk\u00f3w UE. Wyra\u017cone pogl\u0105dy i opinie s\u0105 jedynie opiniami autora lub autor\u00f3w i niekoniecznie odzwierciedlaj\u0105 pogl\u0105dy i opinie Unii Europejskiej lub Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji. Unia Europejska ani Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji nie ponosz\u0105 za nie odpowiedzialno\u015bci.<\/p>\n

Notes: rondo@msk.lodz.pl<\/a>, 42 653 36 45, 502 623 846.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dwie sale. Dwie opowie\u015bci. Jeden puls drogi. Wydarzenie Not Just Passing Through \u0142\u0105czy dwie odmienne, lecz wzajemnie rezonuj\u0105ce perspektywy artystyczne. Obie wystawy \u2014 cho\u0107 prezentowane osobno, w dw\u00f3ch s\u0105siaduj\u0105cych przestrzeniach \u2014 tworz\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 narracj\u0119 o ruchu, miejscu i czasie. O przechodzeniu i zatrzymywaniu si\u0119. O sposobach rozumienia przestrzeni, kt\u00f3ra nas otacza i kt\u00f3ra nas kszta\u0142tuje. […]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":127307,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[661,192,194,193,48,30,728,522,281],"mec_category":[405,389,394,397,398,360,361],"class_list":["post-127335","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-aktualnosci","tag-dorosli","tag-mlodziez","tag-seniorzy","tag-styl-zycia","tag-sztuka","tag-wernisaz","tag-wydarzenia","tag-wystawa","mec_category-aktualnosci","mec_category-dorosli","mec_category-mlodziez","mec_category-seniorzy","mec_category-styl-zycia","mec_category-sztuka","mec_category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nNot Just Passing Through \/ wernisa\u017c - MSK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Not Just Passing Through \/ wernisa\u017c - MSK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dwie sale. Dwie opowie\u015bci. Jeden puls drogi. Wydarzenie Not Just Passing Through \u0142\u0105czy dwie odmienne, lecz wzajemnie rezonuj\u0105ce perspektywy artystyczne. Obie wystawy \u2014 cho\u0107 prezentowane osobno, w dw\u00f3ch s\u0105siaduj\u0105cych przestrzeniach \u2014 tworz\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 narracj\u0119 o ruchu, miejscu i czasie. O przechodzeniu i zatrzymywaniu si\u0119. O sposobach rozumienia przestrzeni, kt\u00f3ra nas otacza i kt\u00f3ra nas kszta\u0142tuje. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSK\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1424\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1042\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/\",\"name\":\"Not Just Passing Through \/ wernisa\u017c - MSK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-15T10:36:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2.jpg\",\"width\":1424,\"height\":1042},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"http:\/\/msk.lodz.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Not Just Passing Through \/ wernisa\u017c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/\",\"name\":\"MSK - \u0141\u00f3d\u017a\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#organization\",\"name\":\"MSK - \u0141\u00f3d\u017a\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-Fav_icon_MSK.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-Fav_icon_MSK.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"MSK - \u0141\u00f3d\u017a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Not Just Passing Through \/ wernisa\u017c - MSK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Not Just Passing Through \/ wernisa\u017c - MSK","og_description":"Dwie sale. Dwie opowie\u015bci. Jeden puls drogi. Wydarzenie Not Just Passing Through \u0142\u0105czy dwie odmienne, lecz wzajemnie rezonuj\u0105ce perspektywy artystyczne. Obie wystawy \u2014 cho\u0107 prezentowane osobno, w dw\u00f3ch s\u0105siaduj\u0105cych przestrzeniach \u2014 tworz\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 narracj\u0119 o ruchu, miejscu i czasie. O przechodzeniu i zatrzymywaniu si\u0119. O sposobach rozumienia przestrzeni, kt\u00f3ra nas otacza i kt\u00f3ra nas kszta\u0142tuje. […]","og_url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/","og_site_name":"MSK","og_image":[{"width":1424,"height":1042,"url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/","name":"Not Just Passing Through \/ wernisa\u017c - MSK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2.jpg","datePublished":"2025-12-15T10:36:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/#primaryimage","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2.jpg","contentUrl":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2.jpg","width":1424,"height":1042},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/not-just-passing-through-wernisaz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"http:\/\/msk.lodz.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Not Just Passing Through \/ wernisa\u017c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#website","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/","name":"MSK - \u0141\u00f3d\u017a","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/msk.lodz.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#organization","name":"MSK - \u0141\u00f3d\u017a","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-Fav_icon_MSK.png","contentUrl":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-Fav_icon_MSK.png","width":512,"height":512,"caption":"MSK - \u0141\u00f3d\u017a"},"image":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/127335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127335"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=127335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}