{"id":155797,"date":"2026-05-26T15:32:24","date_gmt":"2026-05-26T13:32:24","guid":{"rendered":"https:\/\/msk.lodz.pl\/?post_type=mec-events&p=155797"},"modified":"2026-05-26T15:32:24","modified_gmt":"2026-05-26T13:32:24","slug":"noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/","title":{"rendered":"„Noc tysi\u0119czna druga” Cyprian, Kamil Norwid \/\/ wydarzenie"},"content":{"rendered":"

Teatr YETA
\nNoc tysi\u0105czna druga <\/strong><\/p>\n

Tekst \u2013 Cyprian Kamil Norwid
\nMuzyka \u2013 Adam Zajdel
\nScenografia i kostiumy \u2013 Alicja Banasik
\nProjekt graficzny plakatu \u2013 Kalina Nowak
\nProducent \u2013 Fundacja Teatru YETA
\nOpracowanie tekstu i re\u017cyseria – Adam Wrzesi\u0144ski<\/p>\n

OBSADA:<\/p>\n

Roger z Czarnolesia \u2013 Dominik Zakrzewski \/ Pawe\u0142 \u017burawski
\nLucia \u2013 Viktoriia Ptashynska \/ Maria Szymczyk
\nDama \u2013 Kamila Biedrzycka \/ Marina Kardash
\nDoktor \u2013 Jakub Latos \/ Martin Jamrich<\/p>\n

 <\/p>\n

Poezja C.K.Norwida, polskiego poety, rysownika i dramaturga okresu p\u00f3\u017anego romantyzmu, nigdy nie trafi\u0142a \u201cpod strzechy\u201d. Podobnie jego teatr (jak sam pisa\u0142: \u201cteatr bez teatru\u201d). Specyficzna dla niego \u201cbia\u0142a dramaturgia\u201d rzadko te\u017c trafia obecnie na teatralne afisze. Cz\u0119\u015b\u0107 jego tw\u00f3rczo\u015bci dramatycznej zosta\u0142a po prostu zapomniana. Tymczasem odnale\u017a\u0107 w niej mo\u017cna – po latach od ostatnich realizacji scenicznych – ca\u0142kiem \u015bwie\u017ce – a by\u0107 mo\u017ce \u201cwiecznie \u017cywe\u201d – inspiracje.<\/p>\n

Kt\u00f3\u017c nie marzy\u0142 o romantycznej, pi\u0119knej i czystej mi\u0142o\u015bci? Kt\u00f3\u017c z nas cho\u0107 raz nie zacytowa\u0142 w jakim\u015b pami\u0119tniku czy sztambuchu, fragmentu nie\u015bmiertelnego, Szekspirowskiego dzie\u0142a?<\/p>\n

Czy znajdzie si\u0119 w\u015br\u00f3d nas kto\u015b, kto – b\u0119d\u0105c w Weronie \u2013 nie pokusi\u0142 si\u0119 o to, by odnale\u017a\u0107 ten s\u0142ynny balkon, z kt\u00f3rego Julia pyta\u0142a: \u201cRomeo! Ach \u2013 czemu\u017c ty jeste\u015b Romeo\u201d?<\/p>\n

Mi\u0142o\u015b\u0107 czysta \u2013 niejako \u017cywcem wyj\u0119ta z drugiego listu \u015bw. Paw\u0142a do Koryntian – mi\u0142o\u015b\u0107 idealna, a jednocze\u015bnie niemo\u017cliwa do spe\u0142nienia, stanowi\u0142a dla Norwida tre\u015b\u0107 wielu przemy\u015ble\u0144 i kanw\u0119 licznych utwor\u00f3w. W przypadku \u201cNocy tysi\u0105cznej drugiej\u201d – utworu komediowego, odwo\u0142uj\u0105cego si\u0119 w swej konstrukcji i charakterystyce postaci do stylu \u201ccommedia dell\u2019 arte\u201d – autor umieszcza akcj\u0119 sztuki w \u201cdomu zajezdnym pod Weron\u0105\u201d i aran\u017cuje spotkanie dwojga swoich bohater\u00f3w w scenie nie tyle \u201cbalkonowej\u201d, co \u201cprzyokiennej\u201d. Tam te\u017c recytowany jest liryk, kt\u00f3ry dla tych dwojga jest r\u00f3wnie wa\u017cny i rozpoznawalny, jak dla nas tekst \u201cRomea i Julii\u201d. Mi\u0142o\u015b\u0107, ta si\u0142a przemo\u017cna, ko\u0142o nap\u0119dowe wszystkich ludzkich dzia\u0142a\u0144, w tej jednej, kr\u00f3tkiej chwili staje si\u0119 dla owych ludzi ca\u0142ym \u015bwiatem. Budzi wspomnienia i jednocze\u015bnie daje im t\u0119 moc, by dalej i\u015b\u0107 przez \u017cycie.<\/p>\n

Bana\u0142?<\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce. Tak jak \u017cycie, tak i mi\u0142o\u015b\u0107 mo\u017ce by\u0107 bana\u0142em – albo cudem. Czy wi\u0119c opowie\u015b\u0107 to o banalno\u015bci, czy o cudowno\u015bci \u017cycia – oce\u0144cie Pa\u0144stwo sami.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teatr YETA Noc tysi\u0105czna druga Tekst \u2013 Cyprian Kamil Norwid Muzyka \u2013 Adam Zajdel Scenografia i kostiumy \u2013 Alicja Banasik Projekt graficzny plakatu \u2013 Kalina Nowak Producent \u2013 Fundacja Teatru YETA Opracowanie tekstu i re\u017cyseria – Adam Wrzesi\u0144ski OBSADA: Roger z Czarnolesia \u2013 Dominik Zakrzewski \/ Pawe\u0142 \u017burawski Lucia \u2013 Viktoriia Ptashynska \/ Maria Szymczyk […]<\/p>","protected":false},"author":15,"featured_media":155801,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[405,389,433,361],"class_list":["post-155797","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mec_category-aktualnosci","mec_category-dorosli","mec_category-teatr","mec_category-wydarzenia"],"yoast_head":"\n"Noc tysi\u0119czna druga" Cyprian, Kamil Norwid \/\/ wydarzenie - MSK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Noc tysi\u0119czna druga" Cyprian, Kamil Norwid \/\/ wydarzenie - MSK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Teatr YETA Noc tysi\u0105czna druga Tekst \u2013 Cyprian Kamil Norwid Muzyka \u2013 Adam Zajdel Scenografia i kostiumy \u2013 Alicja Banasik Projekt graficzny plakatu \u2013 Kalina Nowak Producent \u2013 Fundacja Teatru YETA Opracowanie tekstu i re\u017cyseria – Adam Wrzesi\u0144ski OBSADA: Roger z Czarnolesia \u2013 Dominik Zakrzewski \/ Pawe\u0142 \u017burawski Lucia \u2013 Viktoriia Ptashynska \/ Maria Szymczyk […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSK\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Norwid-plakat-akt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1587\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2245\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/\",\"name\":\"\\\"Noc tysi\u0119czna druga\\\" Cyprian, Kamil Norwid \/\/ wydarzenie - MSK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Norwid-plakat-akt.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-26T13:32:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Norwid-plakat-akt.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Norwid-plakat-akt.jpg\",\"width\":1587,\"height\":2245},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"http:\/\/msk.lodz.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"„Noc tysi\u0119czna druga” Cyprian, Kamil Norwid \/\/ wydarzenie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/\",\"name\":\"MSK - \u0141\u00f3d\u017a\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#organization\",\"name\":\"MSK - \u0141\u00f3d\u017a\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-Fav_icon_MSK.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-Fav_icon_MSK.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"MSK - \u0141\u00f3d\u017a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Noc tysi\u0119czna druga\" Cyprian, Kamil Norwid \/\/ wydarzenie - MSK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"Noc tysi\u0119czna druga\" Cyprian, Kamil Norwid \/\/ wydarzenie - MSK","og_description":"Teatr YETA Noc tysi\u0105czna druga Tekst \u2013 Cyprian Kamil Norwid Muzyka \u2013 Adam Zajdel Scenografia i kostiumy \u2013 Alicja Banasik Projekt graficzny plakatu \u2013 Kalina Nowak Producent \u2013 Fundacja Teatru YETA Opracowanie tekstu i re\u017cyseria – Adam Wrzesi\u0144ski OBSADA: Roger z Czarnolesia \u2013 Dominik Zakrzewski \/ Pawe\u0142 \u017burawski Lucia \u2013 Viktoriia Ptashynska \/ Maria Szymczyk […]","og_url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/","og_site_name":"MSK","og_image":[{"width":1587,"height":2245,"url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Norwid-plakat-akt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/","name":"\"Noc tysi\u0119czna druga\" Cyprian, Kamil Norwid \/\/ wydarzenie - MSK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Norwid-plakat-akt.jpg","datePublished":"2026-05-26T13:32:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/#primaryimage","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Norwid-plakat-akt.jpg","contentUrl":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Norwid-plakat-akt.jpg","width":1587,"height":2245},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/noc-tysieczna-druga-cyprian-kamil-norwid-wydarzenie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"http:\/\/msk.lodz.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/msk.lodz.pl\/msk\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"„Noc tysi\u0119czna druga” Cyprian, Kamil Norwid \/\/ wydarzenie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#website","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/","name":"MSK - \u0141\u00f3d\u017a","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/msk.lodz.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#organization","name":"MSK - \u0141\u00f3d\u017a","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-Fav_icon_MSK.png","contentUrl":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-Fav_icon_MSK.png","width":512,"height":512,"caption":"MSK - \u0141\u00f3d\u017a"},"image":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/155797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/155801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=155797"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=155797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}