{"id":2652,"date":"2023-01-16T18:03:14","date_gmt":"2023-01-16T17:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/https:\/\/msk.lodz.pl\/?p=2652"},"modified":"2023-02-16T08:50:13","modified_gmt":"2023-02-16T07:50:13","slug":"depart-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/","title":{"rendered":"DEPART PROJECT"},"content":{"rendered":"

Realizacja produkt\u00f3w edukacyjnych i artystycznych <\/h1>\n\n\n\n

PL: We wrze\u015bniu 2022 roku odby\u0142o si\u0119 kolejne spotkanie projektowe DEPART \u2013 Designing Online Educative Products and ART \u2013 (Projektowanie onlinowych produkt\u00f3w edukacyjnych i artystycznych). Wsp\u00f3lnie z partnerami z Belgii, Macedonii, Austrii, Turcji i W\u0142och pracowali\u015bmy nad rozwojem projekt\u00f3w i poszerzali\u015bmy ich dost\u0119pno\u015b\u0107 dla odbiorc\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. Zrealizowali\u015bmy szereg animacji poklatkowych, m.in. przybli\u017caj\u0105cych tematy \u2013 rozs\u0105dnego zarz\u0105dzania pieni\u0119dzmi, poradniki jak bezpiecznie zamawia\u0107 i p\u0142aci\u0107 online czy projekt umo\u017cliwiaj\u0105cy imigrantom nauk\u0119 j\u0119zyka w danym kraju. Dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzykulturowej, ka\u017cdy produkt om\u00f3wili\u015bmy z innej perspektywy i przet\u0142umaczyli\u015bmy tre\u015bci na j\u0119zyki wszystkich partner\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Poza prac\u0105 koncepcyjn\u0105 dzielili\u015bmy si\u0119 do\u015bwiadczeniami zawodowymi i pomys\u0142ami na kolejne projekty ale i odbyli\u015bmy energetyczny warsztat polskich ta\u0144c\u00f3w ludowych, kt\u00f3ry dla naszych przyjaci\u00f3\u0142 z zagranicy poprowadzi\u0142a Pani choreograf Zesp\u00f3\u0142 Pie\u015bni i Ta\u0144ca \u0141\u00f3d\u017a \u2013 Beata Stelmach oraz Piotr Sarnik.<\/p>\n\n\n\n

W ramach projektu, Patrycja Alenku\u0107 reprezentuj\u0105ca MSK stworzy\u0142a wideo-performance pt. \u201eBo jestem kobiet\u0105\u201d. Pokazuje, jak odporne mog\u0105 by\u0107 kobiety pomimo braku wsparcia, niezale\u017cnie od wieku, klasy, zawodu, kraju, w kt\u00f3rym mieszkaj\u0105 czy innych czynnik\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

Aby zobaczy\u0107 wideo i inne produkty, kt\u00f3re powsta\u0142y podczas DEPARTU wejd\u017a na stron\u0119 internetow\u0105 https:\/\/dprt.org\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

_____________<\/p>\n\n\n\n

ENG: In September 2022 another meeting of DEPART \u2013 Designing Online Educative Products and ART took place in Palermo. We have made a number of stop-motion animations about money management, guides on how to safely order and pay online or a project enabling immigrants to learn language in another country. Thanks to intercultural cooperation, we discussed details of each product from a different perspective and translated all the materials \u2013 in English and all partners\u2019 languages. <\/p>\n\n\n\n

In addition to conceptual work, we shared our professional experience and ideas for further projects, but also held an energetic workshop of Polish folk dances. It was run for our friends from abroad by the choreographer Zesp\u00f3\u0142 Pie\u015bni i Ta\u0144ca \u2013 Beata Stelmach and Piotr Sarnik.<\/p>\n\n\n\n

As part of the project Patrycja Alenku\u0107, representing MSK, created the video performance \u2018Because I\u2019m a woman\u2019. It demonstrates how resilient women can be, despite a lack of support, regardless of their age, class, profession, the country they live in or other factors. <\/p>\n\n\n\n

To see the video and other products prepared during DEPART, go to the website https:\/\/dprt.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Realizacja produkt\u00f3w edukacyjnych i artystycznych PL: We wrze\u015bniu 2022 roku odby\u0142o si\u0119 kolejne spotkanie projektowe DEPART \u2013 Designing Online Educative Products and ART \u2013 (Projektowanie onlinowych produkt\u00f3w edukacyjnych i artystycznych). Wsp\u00f3lnie z partnerami z Belgii, Macedonii, Austrii, Turcji i W\u0142och pracowali\u015bmy nad rozwojem projekt\u00f3w i poszerzali\u015bmy ich dost\u0119pno\u015b\u0107 dla odbiorc\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. Zrealizowali\u015bmy szereg […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2653,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nieprzypisane"],"yoast_head":"\nDEPART PROJECT - MSK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DEPART PROJECT - MSK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Realizacja produkt\u00f3w edukacyjnych i artystycznych PL: We wrze\u015bniu 2022 roku odby\u0142o si\u0119 kolejne spotkanie projektowe DEPART \u2013 Designing Online Educative Products and ART \u2013 (Projektowanie onlinowych produkt\u00f3w edukacyjnych i artystycznych). Wsp\u00f3lnie z partnerami z Belgii, Macedonii, Austrii, Turcji i W\u0142och pracowali\u015bmy nad rozwojem projekt\u00f3w i poszerzali\u015bmy ich dost\u0119pno\u015b\u0107 dla odbiorc\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. Zrealizowali\u015bmy szereg […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSK\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-16T17:03:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-16T07:50:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tlo-wydarzenie-FB.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aleksandra Sowa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aleksandra Sowa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aleksandra Sowa\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/person\/7a397b10f9bac91b62bc4836aff6fed8\"},\"headline\":\"DEPART PROJECT\",\"datePublished\":\"2023-01-16T17:03:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-16T07:50:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/\"},\"wordCount\":423,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tlo-wydarzenie-FB.png\",\"articleSection\":[\"Nie przypisane\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/\",\"name\":\"DEPART PROJECT - MSK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tlo-wydarzenie-FB.png\",\"datePublished\":\"2023-01-16T17:03:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-16T07:50:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tlo-wydarzenie-FB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tlo-wydarzenie-FB.png\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"http:\/\/msk.lodz.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DEPART PROJECT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/\",\"name\":\"MSK - \u0141\u00f3d\u017a\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#organization\",\"name\":\"MSK - \u0141\u00f3d\u017a\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-Fav_icon_MSK.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-Fav_icon_MSK.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"MSK - \u0141\u00f3d\u017a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/person\/7a397b10f9bac91b62bc4836aff6fed8\",\"name\":\"Aleksandra Sowa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d16c1079266eae429b8725d6b8f490a80ccf7fbb4e3b6223f499aa34088ea85?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d16c1079266eae429b8725d6b8f490a80ccf7fbb4e3b6223f499aa34088ea85?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aleksandra Sowa\"},\"url\":\"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/author\/a-sowa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DEPART PROJECT - MSK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"DEPART PROJECT - MSK","og_description":"Realizacja produkt\u00f3w edukacyjnych i artystycznych PL: We wrze\u015bniu 2022 roku odby\u0142o si\u0119 kolejne spotkanie projektowe DEPART \u2013 Designing Online Educative Products and ART \u2013 (Projektowanie onlinowych produkt\u00f3w edukacyjnych i artystycznych). Wsp\u00f3lnie z partnerami z Belgii, Macedonii, Austrii, Turcji i W\u0142och pracowali\u015bmy nad rozwojem projekt\u00f3w i poszerzali\u015bmy ich dost\u0119pno\u015b\u0107 dla odbiorc\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. Zrealizowali\u015bmy szereg […]","og_url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/","og_site_name":"MSK","article_published_time":"2023-01-16T17:03:14+00:00","article_modified_time":"2023-02-16T07:50:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tlo-wydarzenie-FB.png","type":"image\/png"}],"author":"Aleksandra Sowa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Aleksandra Sowa","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/"},"author":{"name":"Aleksandra Sowa","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/person\/7a397b10f9bac91b62bc4836aff6fed8"},"headline":"DEPART PROJECT","datePublished":"2023-01-16T17:03:14+00:00","dateModified":"2023-02-16T07:50:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/"},"wordCount":423,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tlo-wydarzenie-FB.png","articleSection":["Nie przypisane"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/","name":"DEPART PROJECT - MSK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tlo-wydarzenie-FB.png","datePublished":"2023-01-16T17:03:14+00:00","dateModified":"2023-02-16T07:50:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#primaryimage","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tlo-wydarzenie-FB.png","contentUrl":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tlo-wydarzenie-FB.png","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/depart-project\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"http:\/\/msk.lodz.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DEPART PROJECT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#website","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/","name":"MSK - \u0141\u00f3d\u017a","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/msk.lodz.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#organization","name":"MSK - \u0141\u00f3d\u017a","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-Fav_icon_MSK.png","contentUrl":"https:\/\/msk.lodz.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-Fav_icon_MSK.png","width":512,"height":512,"caption":"MSK - \u0141\u00f3d\u017a"},"image":{"@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/person\/7a397b10f9bac91b62bc4836aff6fed8","name":"Aleksandra Sowa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/msk.lodz.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d16c1079266eae429b8725d6b8f490a80ccf7fbb4e3b6223f499aa34088ea85?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d16c1079266eae429b8725d6b8f490a80ccf7fbb4e3b6223f499aa34088ea85?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aleksandra Sowa"},"url":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/author\/a-sowa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2652\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/msk.lodz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}