English below

Z radością ogłaszamy zwycięzców konkursu NA KREATYWNE USŁUGI I PRODUKTY TURYSTYCZNE! 🌟
Po wnikliwej analizie dokonanej przez międzynarodowe jury składające się z ekspertów z Gruzji, Węgier, Polski i Czech, z dumą prezentujemy wyjątkowe pomysły, które przykuły naszą uwagę.

🇬🇪 Gruzja
1. Ia Imerlishvili – Święto winobrania – vill. Tsinandali, vill. Gurjaani / region Kakheti
2. Nikoloz Chaduneli – Prawdziwa wyprawa archeologiczna-  vill. Ksani, gmina Mtskheta, region Mtskheta-Mtianeti
3. Saba Santeladze – Sztuka przędzenia gideli – vill. Buknari, gmina Chokhatauri, region Guria

🇭🇺 Węgry
1. Seregély Mirtill – Warsztaty piernikowe – Budapeszt
2. Vizi Karoly – Powrót do natury – wieś. Etyek, powiat Fejér
3. Varga Laszlo – Ochrona ptaków – Lajosmizse, powiat Bács-Kiskun

🇵🇱 Polska
1. Agnieszka Radomska – Poczuj kwiatową moc Zalipia – wieś. Zalipie, gmina Olesno, powiat dąbrowski
2. Monika Koprowska – Z pasją przez ŁÓDŹ – Turystyka Kreatywna – Łódź
3. Agnieszka i Piotr Wróbel – Unisław „Zielone smaki na dwóch kółkach” – wieś. Unisław, powiat chełmiński, województwo kujawsko-pomorskie

🇨🇿 Czechy
1. Ky.By Garden – Ky.By Garden Chlumany – vill. Chlumany, południowe Czechy
2. Jakub Zlatohlávek – Stwórz własną książkę – Prachatice, Czechy Południowe
3. Iveta Lahovcová – Kryształowe lizaki z Pošumaví ® – Žárovná, Prachatice

Konkurs miał na celu zachęcenie do rozwijania innowacyjnych pomysłów na kreatywne usługi i produkty turystyczne. Pomysły te posłużą jako modele do dalszego rozwoju, zaspokajając zarówno lokalne, jak i międzynarodowe zainteresowania kreatywną turystyką.
Gratulujemy wszystkim zwycięzcom i dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w konkursie! 🎊

Projekt 22310128, Visegrad-Georgia Cooperation for Creative Tourism Development jest wspierany finansowo w ramach współpracy V4-Gruzja przez Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki.  Projekt jest współfinansowany przez rządy Czech, Węgier, Polski i Słowacji poprzez Granty Wyszehradzkie z Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego. Misją funduszu jest promowanie pomysłów na zrównoważoną współpracę regionalną w Europie Środkowej.
Projekt jest realizowany przez organizacje partnerskie, a mianowicie Gruzińskie Centrum Sztuki i Kultury GACC (Gruzja) jako partner wiodący, wraz z Laterna Magica (Węgry), Miejską Strefą Kultury w Łodzi (Polska) i PRO Šumavsko, z.s. (Czechy).

🌟 We’re thrilled to announce the winners of the “CREATIVE TOURISM IDEAS” contest! 🌟

After careful consideration by an international jury comprising experts from Georgia, Hungary, Poland, and Czechia, we’re proud to present the outstanding ideas that captured our attention.

🇬🇪 Georgia

1. Ia Imerlishvili – Grape harvest feast – vill. Tsinandali, vill. Gurjaani / Kakheti region
2. Nikoloz Chaduneli – Real archaeological expedition/Restoration tour with local traditional workshop – vill. Ksani, Mtskheta Municipality, Mtskheta-Mtianeti region
3. Saba Santeladze – The Art of Gideli Spinning – vill. Buknari, Chokhatauri Municipality, Guria Region

🇭🇺 Hungary

1. Seregély Mirtill – Gingerbread workshop – Budapest
2. Vizi Karoly – Back to nature – vill. Etyek, Fejér County
3. Varga Laszlo – Bird protection – Lajosmizse,  Bács-Kiskun county

🇵🇱 Poland

1. Agnieszka Radomska – Feel the flower power of Zalipie – vill. Zalipie, Gmina Olesno, Dąbrowa County
2. Monika Koprowska – With passion through LODZ- Creative Tourism – Lodz
3. Agnieszka i Piotr Wróbel – Unisław “Green flavors on two wheels” – vill. Unisław, Chełmno County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship

🇨🇿 Czechia

1. Ky.By Garden – Ky.By Garden Chlumany – vill. Chlumany, South Bohemia
2. Jakub Zlatohlávek – Make your own book – Prachatice, South Bohemia
3. Iveta Lahovcová – Krystal lollipops from Pošumaví ® – Žárovná, Prachatice

The contest aims to encourage the development of innovative ideas for creative tourism services and products. These ideas will serve as models for further development, catering to both local and international interests in creative tourism.

🎊 Congratulations to all the winners and thank you to everyone who participated! 🎊

🔵Project 22310128, Visegrad-Georgia Cooperation for Creative Tourism Development is financially supported through the V4-Georgia cooperation by the International Visegrad Fund.  The project is co-financed by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from the International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe.

🔵The implementation is carried out by partner organizations, namely the Georgian Arts and Culture Center GACC (Georgia) as the leading partner, alongside Laterna Magica (Hungary), Miejska Strefa Kultury w Łodzi (Poland), and PRO Šumavsko, z.s. (Czechia).